Riepilogo

C.S. LEBOWSKI: Mirri, Frutti, Magnelli, Quadri, Geri, Giuntoli, Calbi, Bagnoli, Bargelli (69′ Frassineti), Cubillos (86′ Ortega), Bonini (72′ Fornai).
A DISP.: Zangarelli, Conti, Paoli, Murras, Pagni, Masini. All.: Diego Murras.

AUDACE GALLUZZO: Ioanna, Raganati, Giorgi, Abdoune, Cocchi, Ammannati, Mbye (72′ Lalaj), Antongiovanni, Thiam Mame, Tanini, Barbanani (46′ Gianchecchi).
A DISP.: Benvenuti, Checcucci, Cherin, Dini, Gimignani, Piazzini, Materassi. All.: Riccardo Secci.

ARBITRO: Sig. Cremonini di Pisa, coad. da Temfack di Pisa e Cinquini di Viareggio.

RETI: 2′ Calbi, 7′ Cubillos, 41′ Tanini.

AMMONITI: Giuntoli, Geri, Lalaj, Frassineti, Tanini, Ortega.

Un derby che inizia con i fuochi d’artificio, e stavolta non è solo merito della Curva. Due minuti di gioco, e Lorenzo Calbi inventa un gol di quelli che sui campi di queste categorie non si vedono praticamente mai: entra in area all’altezza della riga di fondo, con una magia incomprensibile si libera del suo marcatore, dribbla un secondo uomo liberando il tiro e insacca sul secondo palo. Il delirio è l’unica reazione possibile. Passa una manciata di minuti e la difesa del Galluzzo si addormenta, lasciando Cubillos solo in ottima posizione: il 10 non si fa pregare e insacca all’angolino basso, dopo 7 minuti siamo avanti di due gol. Si potrebbe sperare in una partita tranquilla, ma non è così, d’altra parte vincere un derby senza pathos sarebbe chiedere troppo. Il Galluzzo prende coraggio, e pur non creando occasioni chiare conquista campo, finché, a pochi minuti dall’intervallo, Tanini sorprende Mirri fuori dai pali e lo scavalca, accorciando le distanze. Nel secondo tempo la qualità del gioco cala da entrambe le parti, la partita si gioca tutta sui nervi e sull’attenzione difensiva, ci saranno mille potenziali situazioni da entrambe le parti, ma nessuna che si concretizza in chiare occasioni da gol: dopo 4 minuti di recupero si può finalmente esultare, il derby è nostro e la classifica sorride molto più di prima.

The derby starts off with fireworks, and not just thanks to the curva. After just two minutes, Lorenzo Calbi comes up with the kind of goal that’s rarely seen at these levels: he runs into the box along the byline, magically gets rid of one defender, then another, shoots, and sends the ball into the far corner of the net. Madness. A few minutes later, Galluzzo’s defence sleeps on Cubillo’s advance and leaves him alone in a great position to shoot: our number 10 doesn’t need to be told twice, and promptly sends the ball into the back of the net. After 7 minutes, we’re up by two goals. One might expect an easy game at this stage, but no. After all, a derby without some suffering isn’t really a derby. Galluzzo gather up their courage, and take control of the pitch, even without creating real chances. A few minutes before half time, however, Tanini surprises Mirri off-position and sends the ball over him and into the goal: 2-1. During the second half, the game becomes less spectacular, and becomes a match of nerves and defensive attention, with a thousand potential chances for both teams but no real danger on either side. After 4 minutes of extra time, it’s finally time for the curva to celebrate: the derby is ours again, and the table looks a lot better today.